Kelsea Ballerini on Her TV Debut Tonight: 'I Had to Cry, Scream'